1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Olipa kerran,

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Anat. Hd1-galaksin planeetta.
Kansani alkuperäinen planeetta.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,976
Suuri sivilisaatio, ylpeä ja älykäs,

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
tunnetaan koko maailmankaikkeudessa meidän puolestamme
useita tieteellisiä löytöjä.

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,976
Aikamme huipulla meistä tuli ahneita,

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
emme pysty kunnioittamaan isäntäplaneettamme.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,676
Ilmansaasteet tuhoutuivat
otsonikerros, joka suojeli sitä

10
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
ultraviolettisäteiltä
läheisestä tähdestä.

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,900
Planeetta muuttui asumiskelvottomaksi,
ja harvat tämän kansan eloonjääneet

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,776
aloitti matkan etsimään uutta tähteä

13
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
soittaa pesällemme.

14
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Tämä on kansani tarina.

15
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
(eeppistä musiikkia soi)

16
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
(eeppistä musiikkia soi)

17
00:01:54,640 --> 00:01:56,320
(Ankat huutavat äänekkäästi)

18
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Herra Feather?

19
00:02:12,000 --> 00:02:13,176
Kerro minulle, Quackenstein.

20
00:02:13,200 --> 00:02:14,776
Planeetta on täynnä omenoita!

21
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
Minä näen.

22
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Kun palaan takaisin, haluan
Oca Hòntas valmis laskeutumaan. Kunnossa?

23
00:02:31,600 --> 00:02:33,976
(Ankat huutavat äänekkäästi)

24
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
Näen sinut!

25
00:02:36,700 --> 00:02:40,700
Anteeksi, kapteeni Dark Feather. Anteeksi, anteeksi.

26
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Sulje nokkasi, muuten nyppin sinut.

27
00:02:48,800 --> 00:02:51,800
Hän ei ole hermostunut tänään.

28
00:02:55,640 --> 00:02:57,573
(Ääni nesteen valumisesta)

29
00:03:00,600 --> 00:03:02,300
Hän muni munan itselleen.
(Naurua)

30
00:03:04,560 --> 00:03:05,976
(nauraa hillittömästi)

31
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Hiljaisuus!

32
00:03:08,000 --> 00:03:09,976
Varoita prinsessa Aviaa!

33
00:03:10,000 --> 00:03:11,300
Selvä!

34
00:03:13,600 --> 00:03:15,576
Eläköön keisari Quack!

35
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Hukkaa pukua!

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,076
Hän muni munan itselleen!

37
00:03:23,100 --> 00:03:25,100
(nauraa hillittömästi)

38
00:03:26,320 --> 00:03:28,320
(eeppistä musiikkia soi)

39
00:03:33,360 --> 00:03:34,976
(Elektroniset äänet avaruusaluksesta)

40
00:03:35,000 --> 00:03:36,300
Keisari Quack.

41
00:03:37,000 --> 00:03:38,200
Alequack?

42
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
Aseta herätys kello 6.00.

43
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Ole hyvä ja aseta herätys kello 6.00.

44
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
Haluatko, että yritän

45
00:03:45,401 --> 00:03:47,376
murtaa käteni klo 6.00?

46
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Ei!

47
00:03:48,700 --> 00:03:49,876
Vitun laite!

48
00:03:49,900 --> 00:03:51,900
Aseta herätys kello 6:00!

49
00:03:53,700 --> 00:03:55,476
Keisari.

50
00:03:55,500 --> 00:03:58,100
Haluatko, että pelaan
"Toinen puree ankkaa"?

51
00:03:58,300 --> 00:03:59,300
Ei!

52
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Kerro minulle.

53
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
Planeetta on asuttava
ja täynnä omenoita.

54
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Omenat?

55
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Kyllä!

56
00:04:09,600 --> 00:04:12,576
Myydään mustilla markkinoilla...

57
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
Voisimme korvata planeetan tappiot.

58
00:04:19,400 --> 00:04:20,800
Ja väestö?

59
00:04:21,200 --> 00:04:24,676
Anna vain tilaus
ja nappaan ne kaikki.

60
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
Minun keisari.

61
00:04:26,520 --> 00:04:28,200
(Pneumaattinen oven avaaminen)

62
00:04:30,700 --> 00:04:32,700
Älä tee sitä, isä!

63
00:04:33,100 --> 00:04:34,300
Minun pieni nuggeni!

64
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Prinsessa Avia.

65
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

66
00:04:38,900 --> 00:04:40,876
Tällä planeetalla on eläviä olentoja!

67
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Mutta nugget,

68
00:04:41,901 --> 00:04:43,776
ne omenat ovat pelastuksemme.

69
00:04:43,800 --> 00:04:44,876
Millä hinnalla?

70
00:04:44,900 --> 00:04:47,400
Haluatko, että keitän riisiä?

71
00:04:48,200 --> 00:04:50,376
Tarvitsemme tätä planeettaa,

72
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
selviytymisemme vuoksi.

73
00:04:52,300 --> 00:04:53,976
Mikset jaa sitä heidän kanssaan?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
Emme voi luottaa näihin poimittuihin.

75
00:04:57,160 --> 00:04:58,840
(Järeä musiikki soi)

76
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
Mutta lehdistö nappaa meidät hengissä...

77
00:05:03,100 --> 00:05:04,600
Todellakin...

78
00:05:05,400 --> 00:05:06,800
Minulla on suunnitelma.

79
00:05:07,400 --> 00:05:09,200
(Järeä musiikki voimistuu)

80
00:05:23,400 --> 00:05:24,920
(Lapset nauravat)

81
00:05:25,520 --> 00:05:27,253
(satumusiikki soi)

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,320
(Pysyvää musiikkia soi)

83
00:05:52,180 --> 00:05:53,252
(Lapset nauravat)

84
00:05:53,276 --> 00:05:55,276
Säkillinen jauhoja. Ja yksi.

85
00:05:56,200 --> 00:05:57,676
Eikö kukaan tarjoa enempää?

86
00:05:57,700 --> 00:06:00,676
Säkillinen jauhoja. Ja kaksi.

87
00:06:00,700 --> 00:06:01,976
(Isot huokaukset)

88
00:06:02,000 --> 00:06:03,136
Eikö kukaan tarjoa enempää?

89
00:06:03,400 --> 00:06:05,976
Säkillinen jauhoja. Ja kolme,

90
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
myyty Zi Pe'lle!

91
00:06:08,280 --> 00:06:10,613
(Kaikki taputtavat ja hurraavat)

92
00:06:17,400 --> 00:06:18,900
Onnittelut!

93
00:06:19,200 --> 00:06:23,700
Onnittelut Zi Pe'lle
neljännellä vaimollaan.

94
00:06:24,160 --> 00:06:25,760
(Kaikki hurraavat)

95
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Tsemppiä onnelliselle pariskunnalle!

96
00:06:34,520 --> 00:06:35,820
(Suosionosoituksia)

97
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
(Iloinen nurina)

98
00:06:38,960 --> 00:06:40,640
(Häämusiikki soi)

99
00:06:44,700 --> 00:06:48,700
Pandoron hengen siunaus

100
00:06:49,000 --> 00:06:51,476
kohtaa teitä kaikkia!

101
00:06:51,500 --> 00:06:53,376
Eläköön Pandoro!

102
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Eläköön Mirican kylä!

103
00:06:57,000 --> 00:07:00,900
Siirrytään nyt ihmisten puheisiin.

104
00:07:01,400 --> 00:07:03,400
Onko ketään, joka haluaa puhua?

105
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Minulle!

106
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
Ei kukaan?

107
00:07:05,801 --> 00:07:07,300
Älä ole ujo!

108
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Ei yhtäkään?

109
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Minulle!

110
00:07:10,800 --> 00:07:12,100
Hyvä! Sitten...

111
00:07:12,200 --> 00:07:13,976
Minulla on sinulle huonoja uutisia kerrottavana.

112
00:07:14,000 --> 00:07:15,476
Minä, pormestari Paska!

113
00:07:15,500 --> 00:07:16,596
Minulle.

114
00:07:17,000 --> 00:07:18,800
Germano haluaa puhua.

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Tämä on ensimmäinen huono uutinen.

116
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
Ole hyvä, Germano.

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Ole hyvä.

118
00:07:26,820 --> 00:07:28,220
(Muuttuu)

119
00:07:32,720 --> 00:07:34,587
(Odotetaan musiikin soittoa)

120
00:07:35,200 --> 00:07:36,640
(Ärsyttynyt murina)

121
00:07:38,760 --> 00:07:40,440
(joukko nurisee ärsyyntyneenä)

122
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Mirikaanit!

123
00:07:43,900 --> 00:07:45,100
maanmiehet!

124
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
Kaverit!

125
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Mitä kuuluu?

126
00:07:50,000 --> 00:07:52,100
Kyllä, kyllä, kyllä, suoraan asiaan.

127
00:07:52,400 --> 00:07:53,600
Kyllä.

128
00:07:54,000 --> 00:07:58,200
Minulla on teoria, joka voisi
mullistaa olemassaolomme.

129
00:07:58,480 --> 00:08:00,160
(joukko nurisee hämmentyneenä)

130
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
Ehkä tiedän jotain
joka voi muuttaa elämäsi!

131
00:08:11,000 --> 00:08:12,500
Ei, ei tämä!

132
00:08:13,060 --> 00:08:14,340
(Joukko protestoi)

133
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Tämä…

134
00:08:19,300 --> 00:08:21,900
Näin meillä on tapana kuvitella Pandoro.

135
00:08:22,700 --> 00:08:24,176
Kaksiulotteinen.

136
00:08:24,200 --> 00:08:25,700
(Joukko protestoi hämmentyneenä)

137
00:08:28,300 --> 00:08:29,476
Tasainen.

138
00:08:29,500 --> 00:08:31,476
Pandoro on tasainen!

139
00:08:31,500 --> 00:08:32,900
(Kaikki iloitsevat)

140
00:08:33,300 --> 00:08:34,900
Ei! ei ei ei!

141
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Ei, sitä yritän kertoa sinulle!

142
00:08:38,200 --> 00:08:40,800
Mitä jos Pandoro ei olisi litteä, mutta…

143
00:08:43,000 --> 00:08:44,976
Omena?

144
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
- Ei… ei!
- Ei?

145
00:08:54,000 --> 00:08:55,700
Puolipallomainen.

146
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ahhh?

147
00:08:58,600 --> 00:09:01,176
Kuten me kaikki näemme, jos
jätämme tämän rakennuksen,

148
00:09:01,200 --> 00:09:02,900
yläpuolellamme ei ole mitään!

149
00:09:03,000 --> 00:09:05,976
Ja niin on selvää ajatella
ettei yläpuolellamme ole mitään, mutta...

150
00:09:06,000 --> 00:09:07,976
Allamme on maata!

151
00:09:08,000 --> 00:09:09,576
Paljon maata!

152
00:09:09,600 --> 00:09:10,776
Liikaa maata!

153
00:09:10,800 --> 00:09:12,676
Helvetin maa!

154
00:09:12,700 --> 00:09:14,900
Ei, ei, ei! Maa on hyvä!

155
00:09:15,300 --> 00:09:16,800
Maa on ystävämme!

156
00:09:21,000 --> 00:09:22,876
Anteeksi, Land.

157
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
minä… minä…

158
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
Luulen, että voisimme löytää uusia maita,

159
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
uudet eläimet, uudet kasvit!

160
00:09:29,200 --> 00:09:34,176
Voisimme vihdoin löytää vastaukset kaikkiin näihin
kysymyksiä, jotka ovat vaivanneet meitä, kuten…

161
00:09:34,200 --> 00:09:35,900
Kuinka tiikerihyttynen syntyi?

162
00:09:36,700 --> 00:09:38,900
Mitä "piina" tarkoittaa?

163
00:09:39,000 --> 00:09:42,676
Omena, omena, omena!

164
00:09:42,700 --> 00:09:44,700
Kyllä!

165
00:09:45,300 --> 00:09:46,600
Kaikki tämä tavara.

166
00:09:47,000 --> 00:09:51,976
Joten varmistaakseni, pitääkö teoriani paikkansa,
tarvitsisin...

167
00:09:52,000 --> 00:09:55,976
Kuusi vapaaehtoista halukas
jättämään perheensä, rahansa ja

168
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
turvaa itsemurhamatkalle
maailman ääriin.

169
00:10:00,800 --> 00:10:02,100
Kuka on kanssani?

170
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Ei, ei… odota!

171
00:10:12,680 --> 00:10:14,360
(Taistelee sisältä)

172
00:10:16,680 --> 00:10:18,360
(Germano huokaa kivusta)

173
00:10:20,200 --> 00:10:23,480
Hyvää työtä! Meidän on annettava
se hänelle yhä enemmän.

174
00:10:23,600 --> 00:10:26,200
Germano! Palaa nopeasti istuimellesi.

175
00:10:26,600 --> 00:10:28,300
- Aaah!
- Ilman sanaa!

176
00:10:29,420 --> 00:10:30,820
Auts! Auts!

177
00:10:32,000 --> 00:10:34,776
Ja nyt huonoja uutisia.

178
00:10:34,800 --> 00:10:39,800
- Valitettavasti turvallisuuspäällikkömme…
- Aaaah!

179
00:10:41,300 --> 00:10:43,976
Pyövelimme ja hautausmiehemme,

180
00:10:44,000 --> 00:10:48,076
että tästä lähtien soitamme CS BB:ksi,

181
00:10:48,100 --> 00:10:50,676
on pudonnut avoimeen hautaan

182
00:10:50,700 --> 00:10:53,400
päättäminen! Koska…
(Yleisö murisee järkyttyneenä)

183
00:10:54,000 --> 00:10:58,700
Koska hän yritti
ryöstää ystävämme Giasira!

184
00:10:59,000 --> 00:11:01,476
Joten meidän on vaihdettava hänet.

185
00:11:01,500 --> 00:11:04,476
Tästä syystä olen käynnistänyt kilpailun,

186
00:11:04,500 --> 00:11:09,496
jossa äänestät uutta CS BB:tämme!

187
00:11:09,520 --> 00:11:11,587
(Yleisö hurraa ja taputtaa)

188
00:11:13,300 --> 00:11:14,600
Ja nyt…

189
00:11:15,000 --> 00:11:18,700
Viestintä… ja vala.

190
00:11:20,000 --> 00:11:23,976
Ennen kuolemaansa CS BB

191
00:11:24,000 --> 00:11:27,800
selvisi kuka on vastuussa

192
00:11:28,000 --> 00:11:32,700
arvokkaan alkoholimme varastamisen takia

193
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
varastostamme!

194
00:11:36,700 --> 00:11:40,700
Se oli asukkaat
Missichen kylästä!

195
00:11:40,920 --> 00:11:42,600
(Joukko protestoi vihaisena)

196
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Tässä on vala.

197
00:11:46,500 --> 00:11:52,476
Pormestarinne vannoo rakentavansa
korkein seinä.

198
00:11:52,500 --> 00:11:56,476
Joten suojelemme itseämme hyökkääjiltä!

199
00:11:56,500 --> 00:11:57,572
(Yleisö hurraa)

200
00:11:57,596 --> 00:12:02,596
Ja arvaa kenelle hän on menossa
pyytää rakentamaan muurin?

201
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
Sinä!
(Yleisö hurraa)

202
00:12:08,700 --> 00:12:10,100
Miten?

203
00:12:11,480 --> 00:12:13,160
(Pysyvää musiikkia soi)

204
00:12:13,640 --> 00:12:14,653
(Taisteluääniä)

205
00:12:14,677 --> 00:12:17,077
- Hae hänet! Hanki hänet!
- Te kaverit...

206
00:12:18,160 --> 00:12:20,560
Riittää! Kaverit, lopeta!

207
00:12:21,160 --> 00:12:22,493
Aaaah!
(Vihainen väkijoukko huutaa)

208
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
Ota kiinni tästä!

209
00:12:32,700 --> 00:12:34,176
Olet oikea kana.

210
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
(Elektroniset äänet)

211
00:12:35,201 --> 00:12:37,576
Yhteenvetona, syötät nimellä Anatar

212
00:12:37,600 --> 00:12:40,376
ja poistu kuin mikä tahansa muu avaruusrotu, jonka haluat.

213
00:12:40,400 --> 00:12:42,176
Onko se testattu?

214
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Ei

215
00:12:43,201 --> 00:12:45,500
Muista minun nyppiä sinut, Quackenstein!

216
00:12:46,300 --> 00:12:47,576
Huomioi.

217
00:12:47,600 --> 00:12:50,700
Olen jo tehnyt testin, olen yhteensopiva.

218
00:12:50,800 --> 00:12:52,400
Ei aivan...

219
00:12:54,400 --> 00:12:56,600
Luota minuun, isä, olen aikuinen ankka.

220
00:12:57,080 --> 00:12:58,976
(Avaruusalusten elektroniset äänet)

221
00:12:59,100 --> 00:13:00,300
Ei mitenkään.

222
00:13:00,900 --> 00:13:02,700
Se on liian vaarallista.

223
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
Isä!

224
00:13:04,801 --> 00:13:05,876
Luota minuun.

225
00:13:05,900 --> 00:13:07,400
Mitä aiot tehdä?

226
00:13:07,800 --> 00:13:12,700
Vakuutan heidät jakamaan
planeetta kanssamme.

227
00:13:13,900 --> 00:13:15,600
Kaksi viikkoa. Ei enempää.

228
00:13:16,300 --> 00:13:19,300
Sitten hyökkään planeetan kimppuun.

229
00:13:21,960 --> 00:13:23,640
(Järeä musiikki soi)

230
00:13:26,120 --> 00:13:27,800
(Elektroninen surina)

231
00:13:36,240 --> 00:13:38,173
(kone piippaa ja surina)

232
00:13:40,200 --> 00:13:41,700
Olen valmis.

233
00:13:44,800 --> 00:13:46,400
(kone käynnistyy)

234
00:13:50,760 --> 00:13:52,460
(intensiivistä musiikkia)

235
00:13:55,500 --> 00:13:58,676
Puhut liikaa, Germano.

236
00:13:58,700 --> 00:14:01,000
Ja lähinnä asioista
joista ihmiset eivät välitä.

237
00:14:01,400 --> 00:14:03,076
Etkä rukoile, Germano.

238
00:14:03,100 --> 00:14:07,176
Etkä hyväksy riittejämme
ja perinteemme. Mutta...

239
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
Pormestari rakastaa sinua.

240
00:14:09,400 --> 00:14:10,576
Tehdään yksi asia.

241
00:14:10,600 --> 00:14:13,776
Tänä iltana liity ryhmään
ystäviä, joitakin poikia,

242
00:14:13,800 --> 00:14:16,800
heittämään kiviä Aristideen poikaa kohti.

243
00:14:17,200 --> 00:14:18,976
Viisivuotias?

244
00:14:19,000 --> 00:14:22,600
Oletko hullu? Vanhin,
kahdeksanvuotias.

245
00:14:23,000 --> 00:14:24,476
Tietääkö Aristides?

246
00:14:24,500 --> 00:14:25,976
Hän pyysi meitä.

247
00:14:26,000 --> 00:14:27,276
Miksi?

248
00:14:27,300 --> 00:14:30,100
Miksi. Koska hän yllätti pojan

249
00:14:30,500 --> 00:14:35,476
siirretään auringonlaskun eteen.

250
00:14:35,500 --> 00:14:37,776
Germano… Germano!

251
00:14:37,800 --> 00:14:40,976
Tunteet eivät vie sivilisaatiota eteenpäin!

252
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
ymmärrän…

253
00:14:42,001 --> 00:14:44,000
Mitä sitten? Liitytkö joukkoomme?

254
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
mietin sitä…

255
00:14:46,001 --> 00:14:47,576
Attaboy Germano!

256
00:14:47,600 --> 00:14:50,840
Saksa-ma-ei! Saksa-ma-ei!

257
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
(Melankolista musiikkia soi)

258
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
(Ihmiset mutisevat)

259
00:15:08,840 --> 00:15:11,573
(Taustalla soi melankolista musiikkia)

260
00:15:54,560 --> 00:15:56,240
(Järeä musiikki soi)

261
00:15:58,120 --> 00:15:59,800
(Elektroninen surina)

262
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
(Järeä musiikki voimistuu)

263
00:16:11,600 --> 00:16:13,376
Rakas Anat!

264
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
Aina on ensimmäinen kerta.

265
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
Mitä?

266
00:16:16,101 --> 00:16:17,200
Ei mitään.

267
00:16:17,300 --> 00:16:18,876
Muista se joka toinen päivä

268
00:16:18,900 --> 00:16:20,300
sinun on palattava ketjuun.

269
00:16:20,300 --> 00:16:22,300
- Miksi?
- No… kudosten heikkeneminen,

270
00:16:23,000 --> 00:16:24,192
veren hapetus...

271
00:16:24,216 --> 00:16:25,216
Luota minuun.

272
00:16:25,500 --> 00:16:26,776
Niin?

273
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
Siirrettävä kotelo on jo
avaruusaluksellasi.

274
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Kiitos.

275
00:16:31,600 --> 00:16:33,076
Annan sinulle kameran

276
00:16:33,100 --> 00:16:34,600
tallentaa tunteitasi.

277
00:16:36,500 --> 00:16:39,000
Se voi olla yksinäinen kaukana pesästä.

278
00:16:44,200 --> 00:16:45,500
Minun pieni nuggeni.

279
00:16:50,000 --> 00:16:51,700
Soitan sinulle, kun laskeudun.

280
00:16:52,600 --> 00:16:55,400
Peitä itsesi,
on kylmä ilman höyheniä.

281
00:16:55,860 --> 00:16:57,380
(Surullinen musiikki soi)

282
00:17:02,200 --> 00:17:03,500
Prinsessa Avia!

283
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
Universaali kääntäjä on hyödyllinen.

284
00:17:11,400 --> 00:17:12,600
Anatin puolesta.

285
00:17:16,000 --> 00:17:17,200
Anatin puolesta.

286
00:17:18,000 --> 00:17:19,200
Anatin puolesta.

287
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
(Melankolista musiikkia soi)

288
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
(Elektroninen surina)

289
00:17:45,900 --> 00:17:47,076
Moottorin paine, okei!

290
00:17:47,100 --> 00:17:48,400
Tankkaus, okei!

291
00:17:49,000 --> 00:17:50,300
Valmiina lentoon!

292
00:17:50,760 --> 00:17:52,440
(intensiivistä musiikkia)

293
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
Anatin puolesta.

294
00:18:02,240 --> 00:18:04,107
(Elektroniset koneet piippaavat)

295
00:18:05,000 --> 00:18:06,200
Anatin puolesta.

296
00:18:08,800 --> 00:18:10,480
(Uhkallista musiikkia soi)

297
00:18:22,800 --> 00:18:24,100
Moottorit päällä.

298
00:18:41,800 --> 00:18:44,333
(Taustalla soi uhkaava musiikki)

299
00:18:54,840 --> 00:18:56,640
(kaukosäätimen piippaus)

300
00:18:58,920 --> 00:18:59,976
(Hälytysääni podista)

301
00:19:00,200 --> 00:19:01,700
Minulla on ongelma.

302
00:19:03,240 --> 00:19:05,040
(Hälytysääni piippaa edelleen)

303
00:19:12,200 --> 00:19:13,276
Olemme menettäneet hallinnan!

304
00:19:13,300 --> 00:19:14,620
Ohjaimet eivät vastaa!

305
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
Olemme menettäneet hallinnan!

306
00:19:16,200 --> 00:19:18,000
(Uhaava musiikki voimistuu)

307
00:19:19,500 --> 00:19:23,500
Älä menetä yhteyttä prinsessan kanssa.

308
00:19:25,200 --> 00:19:26,376
Se on sinun syytäsi!

309
00:19:26,400 --> 00:19:27,600
Ei, sinun vikasi!

310
00:19:28,760 --> 00:19:30,200
(Ohjaa piippauksen)

311
00:19:32,000 --> 00:19:33,680
(Hälytysääni soi)

312
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
(Uhkallista musiikkia soi)

313
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Me menetämme hänet!

314
00:19:57,760 --> 00:19:59,280
(Sirkat visertävät)

315
00:20:03,840 --> 00:20:05,773
(Yöeläinten ääniä)

316
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Hei, Pandoron Pyhä Henki.

317
00:20:25,000 --> 00:20:29,300
Olen Germano. Miten voit?

318
00:20:31,000 --> 00:20:34,600
Minä... Tiedän, ettemme puhu kovin paljon, mutta...

319
00:20:38,000 --> 00:20:41,200
Mutta jos se on totta, että kaikki
asiat ovat yhteydessä...

320
00:20:41,600 --> 00:20:43,280
(Hälytysääni soi)

321
00:20:44,760 --> 00:20:45,976
(Pehmeää musiikkia soi)

322
00:20:46,000 --> 00:20:47,200
Ole hyvä.

323
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
(Hälytysääni soi)

324
00:20:53,000 --> 00:20:56,600
Auta minua löytämään joku, jonka jakaa
loppupäiväni kanssa.

325
00:20:58,120 --> 00:20:59,800
(Hälytysääni soi)

326
00:21:04,880 --> 00:21:06,456
(Pehmeää musiikkia soi)

327
00:21:06,480 --> 00:21:07,680
(Avaruusalus ohittaa)

328
00:21:31,880 --> 00:21:33,680
(Hälytysääni soi edelleen)

329
00:21:41,200 --> 00:21:42,880
(Dramaattista musiikkia soi)

330
00:22:03,440 --> 00:22:04,940
Avaruusaluksen näkymättömyys aktivoitu

331
00:22:18,600 --> 00:22:20,667
(Kylän aamuäänet)

332
00:22:31,120 --> 00:22:32,720
(Pehmeää musiikkia soi)

333
00:22:49,560 --> 00:22:51,240
- Aaaaaaaah!
- Aaaaaaaah!

334
00:22:57,000 --> 00:22:58,300
Anteeksi.

335
00:23:00,000 --> 00:23:01,300
Halusin vain tietää, jos...

336
00:23:03,000 --> 00:23:04,200
Tiedätkö…

337
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
Tiedän, että se näyttää pahalta, mutta…

338
00:23:10,900 --> 00:23:12,100
Miten voit?

339
00:23:14,000 --> 00:23:16,976
Olen... olen huomannut, että olet läpäissyt
ulkona toissa yönä

340
00:23:17,000 --> 00:23:18,776
täällä metsässä, ajattelin

341
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
tarvitsit apua.

342
00:23:22,000 --> 00:23:23,176
Ei, ei, ei!

343
00:23:23,200 --> 00:23:25,200
Mitä apua! Luulin, että… tarvitsisit

344
00:23:26,000 --> 00:23:28,300
vieraanvaraisuus! Kyllä…

345
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Olen Germano.

346
00:23:51,000 --> 00:23:52,900
Se on ilo, ja sinä olet…?

347
00:24:00,300 --> 00:24:01,600
Liljat!

348
00:24:06,000 --> 00:24:08,100
Se on kukan nimi.

349
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
Kutsun sinua niin.

350
00:24:12,200 --> 00:24:13,700
Joten minä...

351
00:24:15,000 --> 00:24:16,300
Nähdään täällä.

352
00:24:18,000 --> 00:24:19,300
Liila.

353
00:24:45,440 --> 00:24:46,560
(Mehiläiset surina)

354
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
Quack?

355
00:25:25,080 --> 00:25:27,160
(Pysyvää musiikkia soi)

356
00:25:33,980 --> 00:25:35,076
Quack!

357
00:25:35,400 --> 00:25:36,700
Sinulla on jotain…

358
00:25:41,600 --> 00:25:42,900
Parempi…

359
00:26:46,000 --> 00:26:47,500
Ethän ole täältä kotoisin?

360
00:26:48,000 --> 00:26:49,700
Voin olla sinun Ciceronasi!

361
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
Näytä asioita.

362
00:26:53,200 --> 00:26:54,800
Kävely.

363
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Mikä ehkä on vähentävä…

364
00:26:57,000 --> 00:26:59,676
Kiertue! Emme todellakaan aio kiertää, mutta

365
00:26:59,700 --> 00:27:02,700
se olisi enemmän siksak
reitti, jonka aiomme tehdä…

366
00:27:09,300 --> 00:27:11,300
Vaatteesi ovat huonossa kunnossa.

367
00:27:12,000 --> 00:27:13,776
Jos haluat, makuuhuoneessa on arkku

368
00:27:13,800 --> 00:27:15,200
jossa on äitini vanhat vaatteet.

369
00:27:25,500 --> 00:27:27,000
Vain parasta vieraille!

370
00:27:40,700 --> 00:27:42,200
Ei, ei!

371
00:27:46,000 --> 00:27:47,376
Siivoan siis silloin tällöin…

372
00:27:47,400 --> 00:27:48,800
Odotan sinua ulkona.

373
00:28:03,120 --> 00:28:04,640
(Hauskaa musiikin soittoa)

374
00:28:09,180 --> 00:28:10,776
Puhdista hyvin.

375
00:28:11,100 --> 00:28:14,100
Tietysti olen perusteellinen.

376
00:28:15,200 --> 00:28:16,500
Hei kaveri!

377
00:28:17,000 --> 00:28:18,376
Hei.

378
00:28:18,400 --> 00:28:19,976
Olet kana!

379
00:28:20,000 --> 00:28:21,500
Kana!

380
00:28:22,840 --> 00:28:24,440
(nauraa hillittömästi)

381
00:28:29,400 --> 00:28:31,700
Mikä tää kalkki on?

382
00:28:34,600 --> 00:28:36,100
Missä Quackenstein on?

383
00:28:37,200 --> 00:28:38,600
Siellä!

384
00:28:50,400 --> 00:28:52,100
Pyydän selitystä!

385
00:28:54,000 --> 00:28:56,976
Pian? Se on myös solarium.

386
00:28:57,000 --> 00:28:58,300
Miksi?

387
00:28:58,800 --> 00:29:00,800
Olen valkoinen kuin hanhi.

388
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Onko prinsessalta mitään uutisia?

389
00:29:04,520 --> 00:29:05,820
(Huokaa)

390
00:29:06,000 --> 00:29:07,876
Hän voi hyvin, meillä on hänen elinehtonsa.

391
00:29:07,900 --> 00:29:09,776
Odotamme löytääksemme hänet.

392
00:29:09,800 --> 00:29:11,700
Palaa nyt leikkimään
pienet sotilaat,

393
00:29:12,600 --> 00:29:14,600
ja anna minun työskennellä.

394
00:29:14,700 --> 00:29:16,700
Nyt… menen takaisin... töihin...

395
00:29:19,480 --> 00:29:21,160
(Pahaenteistä musiikkia soi)

396
00:29:23,080 --> 00:29:24,760
(Pneumaattinen oven sulkeminen)

397
00:29:26,560 --> 00:29:28,360
(Pahaenteinen musiikki voimistuu)

398
00:29:28,900 --> 00:29:30,200
(Naurua)

399
00:29:32,640 --> 00:29:34,373
(Hälytysääni koneesta)

400
00:29:34,900 --> 00:29:36,100
Auta minua!

401
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
Muutan sinusta
palanut, musta kana.

402
00:29:40,500 --> 00:29:42,500
Ole hyvä ja auta minua!

403
00:29:43,920 --> 00:29:45,440
(Uhkallista naurua)

404
00:29:45,720 --> 00:29:46,876
(Hälytysääni soi edelleen)

405
00:29:46,900 --> 00:29:47,900
Mitä?

406
00:29:48,200 --> 00:29:49,900
Sinä poltat höyhenieni!

407
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
(Pahaenteistä musiikkia soi)

408
00:29:52,400 --> 00:29:53,700
Etsi prinsessa.

409
00:29:54,500 --> 00:29:55,700
Siinä se.

410
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
(Pahaenteistä musiikkia soi)

411
00:29:59,880 --> 00:30:01,180
(Naurua)

412
00:30:22,840 --> 00:30:24,140
(Laite käynnistyy)

413
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
Yhteydenotto on tapahtunut.

414
00:30:27,400 --> 00:30:30,600
Kotelo on vaurioitunut,
samoin kuin kääntäjä.

415
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
(Aivastelu)

416
00:30:38,600 --> 00:30:40,900
Tämä vartalo on outo.

417
00:30:44,100 --> 00:30:46,476
Olit oikeassa, isä.

418
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
Ilman höyheniä on kylmä.

419
00:30:50,000 --> 00:30:51,500
Anatin puolesta.

420
00:30:52,840 --> 00:30:54,440
(Laite sammuu)

421
00:31:12,040 --> 00:31:13,720
(maatilan eläinten ääniä)

422
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
Olet erittäin...

423
00:31:39,000 --> 00:31:41,100
Mekko näyttää hyvältä päälläsi.

424
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
Äiti olisi iloinen.

425
00:31:48,000 --> 00:31:50,700
Anteeksi, kaipaan häntä niin paljon.

426
00:31:52,400 --> 00:31:56,400
Hän pakeni Missichenin kanssa
ja anna minun kasvaa yksin.

427
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Mutta kahden viikon jälkeen seison edelleen!

428
00:32:02,000 --> 00:32:03,300
Jaloissani.

429
00:32:14,240 --> 00:32:15,840
(Kova piippausääni)

430
00:32:17,000 --> 00:32:18,300
Kaunista, eikö?
(huutaa)

431
00:32:19,000 --> 00:32:20,300
Se on uusin keksintöni!

432
00:32:20,600 --> 00:32:22,900
Kutsuin sitä "ajan muistamiseksi".

433
00:32:23,000 --> 00:32:25,676
Periaatteessa lataat
kello jousella,

434
00:32:25,700 --> 00:32:27,676
ja saat sen soimaan
niin kauan kuin haluat.

435
00:32:27,700 --> 00:32:29,676
Ainoa ongelma on se
kestää hetken pysähtyä

436
00:32:29,700 --> 00:32:31,676
enkä voinut säätää äänenvoimakkuutta! Mutta…

437
00:32:31,700 --> 00:32:33,076
Siihen tottuu jonkin ajan kuluttua!

438
00:32:33,100 --> 00:32:36,000
Asetin sen ohjaamaan koetta,
haluatko…

439
00:32:36,960 --> 00:32:38,360
(Laite rikkoutuu)

440
00:32:41,500 --> 00:32:43,000
Näetkö sen?

441
00:33:03,000 --> 00:33:04,300
Tad-an!

442
00:33:07,000 --> 00:33:09,976
Itse asiassa näin...
se ei näytä hyvältä.

443
00:33:10,000 --> 00:33:11,676
Voi luoja, vaikutus ei ole niin tärkeä!

444
00:33:11,700 --> 00:33:13,676
Tärkeintä tässä on... tulos,

445
00:33:13,700 --> 00:33:15,376
sen käytännön sovellus...

446
00:33:15,400 --> 00:33:17,000
Suoraan asiaan!

447
00:33:17,560 --> 00:33:19,240
(Pysyvää musiikkia soi)

448
00:33:25,200 --> 00:33:27,900
Hei neiti! Mitä kuuluu?

449
00:33:28,200 --> 00:33:31,176
Tämä asia, jonka näet vieressäni
näyttää yksinkertaiselta tuolilta.

450
00:33:31,200 --> 00:33:34,576
Mutta sitä todella hoidettiin
oman keksimäni maali

451
00:33:34,600 --> 00:33:37,076
ja sitä kuivattiin auringossa 46 tuntia,

452
00:33:37,100 --> 00:33:39,976
joten siitä ei tullut vain
tämän mätä puun väristä,

453
00:33:40,000 --> 00:33:42,700
mikä on niin muodikasta nykyään, mutta myös…

454
00:33:44,700 --> 00:33:46,300
tuhoutumaton.

455
00:33:49,580 --> 00:33:51,380
(Valittaa fyysistä rasitusta)

456
00:34:04,440 --> 00:34:05,976
(Kyselevä musiikki soi)

457
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
Vienkö sinut kylään?

458
00:34:10,200 --> 00:34:11,657
(Pysyvää musiikkia soi)

459
00:34:11,681 --> 00:34:13,681
(Kuko-kuko)

460
00:34:19,280 --> 00:34:20,640
(Ihmiset chattailevat)

461
00:34:26,720 --> 00:34:28,400
(Pysyvää musiikkia soi)

462
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
(kovaa naurua)

463
00:34:29,501 --> 00:34:30,800
Naarmuta ja polta!

464
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
(kovaa naurua)

465
00:34:33,700 --> 00:34:35,700
Naarmuta ja polta!

466
00:34:37,960 --> 00:34:39,320
Naarmuta ja polta!

467
00:34:39,600 --> 00:34:42,000
Tämä on Mirican muinainen kylä!

468
00:34:42,900 --> 00:34:44,100
Kotiin!

469
00:34:47,480 --> 00:34:49,256
Polta noita!

470
00:34:49,280 --> 00:34:51,380
Bouuuuh! Bouuuh!

471
00:34:52,560 --> 00:34:53,680
(Yleisö huutaa)

472
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Se ei ollut huono minullekaan.

473
00:35:15,520 --> 00:35:17,587
(Yleisö hurraa ja taputtaa)

474
00:35:22,800 --> 00:35:24,480
(Pneumaattinen oven avaaminen)

475
00:35:26,920 --> 00:35:28,440
(Hauskaa musiikin soittoa)

476
00:35:31,700 --> 00:35:33,200
Miten se menee?

477
00:35:33,700 --> 00:35:35,000
Olen ollut parempi.

478
00:35:35,300 --> 00:35:37,100
Hän tarkoitti tutkimusta, Quackenstein.

479
00:35:37,300 --> 00:35:39,300
"Professori" Quackenstein, sinulle.

480
00:35:41,000 --> 00:35:42,300
Sulje nokkasi.

481
00:35:42,700 --> 00:35:44,300
Niin? Mitä?

482
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Oletko kuuro?

483
00:35:49,300 --> 00:35:51,300
Prinsessa! Tyhmä!

484
00:35:51,800 --> 00:35:53,700
Ai niin... prinsessa...

485
00:35:54,100 --> 00:35:55,276
Ok, rauhoitutaan...

486
00:35:55,300 --> 00:35:56,400
Kokeillaan tätä uudestaan.

487
00:35:56,800 --> 00:36:00,976
Oletko löytänyt prinsessa Avian? Kyllä vai ei?

488
00:36:01,000 --> 00:36:03,900
Voinko tietää sen?

489
00:36:04,900 --> 00:36:06,300
Kyllä.

490
00:36:07,200 --> 00:36:08,500
Onko hän kunnossa?

491
00:36:08,800 --> 00:36:10,400
en sanoisi niin…

492
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
Selitä itse!

493
00:36:12,301 --> 00:36:17,276
Sinä strutsi, tapan sinut, tapan sinut!

494
00:36:17,300 --> 00:36:19,600
Omilla tassuillani.

495
00:36:21,100 --> 00:36:23,376
Hänen laivansa on rikki ja…

496
00:36:23,400 --> 00:36:25,900
Ja hänen ihmiskehonsa heikkenee.

497
00:36:26,480 --> 00:36:28,080
(Sähköinen piippaus)

498
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
(Avaruusaluksen ääniä)

499
00:36:35,240 --> 00:36:36,760
(Hauskaa musiikin soittoa)

500
00:36:40,900 --> 00:36:44,900
♪ §%!@and'?!>♪!!!!!

501
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
!@and'?!♪§%>♪!!!!!

502
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
!♪§%!!@and'?!

503
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
!♪§%!!@and'?!

504
00:37:00,100 --> 00:37:01,500
Onko ehdotusta?

505
00:37:02,300 --> 00:37:03,576
Muutama valittu sotilas,

506
00:37:03,600 --> 00:37:05,200
pelastustehtävä.

507
00:37:05,700 --> 00:37:06,876
Mutta lehdistö…

508
00:37:06,900 --> 00:37:10,276
Mikä on tärkeämpää?
Maine vai perhe?

509
00:37:10,300 --> 00:37:11,900
Emmekö ole jo menettäneet tarpeeksi?

510
00:37:13,000 --> 00:37:14,476
Olet oikeassa.

511
00:37:14,500 --> 00:37:16,300
Ja minä tulen kanssasi.

512
00:37:17,100 --> 00:37:18,176
Hyvä.

513
00:37:18,200 --> 00:37:19,900
Minusta se ei ole hyvä idea…

514
00:37:21,200 --> 00:37:22,700
Minusta se on täydellinen.

515
00:37:23,500 --> 00:37:25,100
Joten se on päätetty.

516
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
Mennään valmistautumaan!

517
00:37:28,920 --> 00:37:30,440
(Hauskaa musiikin soittoa)

518
00:37:44,040 --> 00:37:45,720
(intensiivistä musiikkia)

519
00:38:03,000 --> 00:38:04,376
Suunnitelmani toimii…

520
00:38:04,400 --> 00:38:06,776
Kerran planeetalla,
Tapan Avian ja Quackin.

521
00:38:06,800 --> 00:38:08,276
Ja se näyttää onnettomuudelta.

522
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
Joten otan vallan!
(Naurua)

523
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
Kuinka kauan olet ollut siellä?

524
00:38:16,500 --> 00:38:18,600
Lähdimme huoneesta yhdessä.

525
00:38:20,800 --> 00:38:23,100
Viimeisiä sanoja?

526
00:38:24,900 --> 00:38:26,900
Olen oksentanut
aterioissasi vuosia.

527
00:38:32,900 --> 00:38:34,400
Ai?

528
00:38:36,300 --> 00:38:37,400
Tunnetko mitään?

529
00:38:38,060 --> 00:38:39,276
Ei

530
00:38:40,100 --> 00:38:41,500
Ja nyt?

531
00:38:42,500 --> 00:38:44,000
Ei silti mitään.

532
00:38:44,720 --> 00:38:46,420
(huutaa)

533
00:38:47,620 --> 00:38:49,620
(niska murtuu)

534
00:38:57,840 --> 00:38:59,820
(Dramaattista musiikkia soi)

535
00:39:12,640 --> 00:39:14,773
(Kylän ihmiset juttelevat)

536
00:39:30,040 --> 00:39:31,540
(Tarkoita naurua)

537
00:39:35,400 --> 00:39:38,400
(Tarkoita naurua)

538
00:39:46,480 --> 00:39:48,160
(Makeaa musiikkia soi)

539
00:39:51,400 --> 00:39:53,700
Ei... he vitsailevat...

540
00:39:54,500 --> 00:39:56,200
He toimivat näin.

541
00:40:00,400 --> 00:40:03,400
Äidilläni oli tapana sanoa Pandoro
oli aikoinaan rauhallinen paikka.

542
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Missä ihmiset kunnioittivat toisiaan.

543
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
He ratkaisivat ongelmat puhumalla rauhallisesti.

544
00:40:13,000 --> 00:40:16,100
Jos haluamme palata noihin aikoihin,
meidän on levitettävä rakkautta.

545
00:40:18,300 --> 00:40:20,000
Ei vihaa.

546
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Sitä Pyhä Henki haluaa.

547
00:40:26,400 --> 00:40:28,700
Siksi on suudelma.

548
00:40:31,700 --> 00:40:33,300
Etkö tiedä yhteyttä?

549
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
Missä olet asunut tähän asti?

550
00:40:39,520 --> 00:40:40,800
(Yleisö hurraa)

551
00:40:42,000 --> 00:40:44,776
Hyvät herrat, nyt mahdollisuuksien nurkka!

552
00:40:44,800 --> 00:40:47,800
Tuomari myy neandertalin!

553
00:40:47,880 --> 00:40:49,160
(Yleisö hurraa)

554
00:40:55,400 --> 00:40:56,976
Riittää! Tarpeeksi!

555
00:40:57,000 --> 00:40:58,276
Myynnin syy?

556
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
Hänellä on tapana juosta karkuun!

557
00:40:59,301 --> 00:41:01,261
- Hänellä on tapana juosta karkuun!
- He myyvät neandertalin.

558
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
Aloitamme tarjoukset tälle neandertalilaiselle

559
00:41:03,296 --> 00:41:05,072
jonka voit saada taistelematta sitä vastaan!

560
00:41:05,096 --> 00:41:06,096
Tule mukaan tarjouksiin!

561
00:41:06,096 --> 00:41:07,096
Purkki öljyä!

562
00:41:07,097 --> 00:41:08,472
Purkki öljyä ei ole paljon!

563
00:41:08,496 --> 00:41:09,772
- Minä, majuri!
- Kyllä.

564
00:41:09,796 --> 00:41:12,516
- Tarjoan vaimolleni!
- Muistan hänet...

565
00:41:12,700 --> 00:41:15,076
Tarjoan säkin perunaa!

566
00:41:15,100 --> 00:41:16,676
Se on sama kuin hänen vaimonsa, niin hyödytön.

567
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
Tule! Muita tarjouksia?

568
00:41:17,701 --> 00:41:19,176
Omena?

569
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
Omena ei, liian vähän.

570
00:41:20,201 --> 00:41:21,300
Naarmu ja poltto!

571
00:41:21,400 --> 00:41:23,876
Naarmu ja poltto
niin kaunis näyte?

572
00:41:23,900 --> 00:41:25,876
Katso hiuksia, korvia...

573
00:41:25,900 --> 00:41:27,900
Katso nenää!

574
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
Ei, ei, ei!

575
00:41:30,300 --> 00:41:33,000
Ikram, aja häntä takaa!

576
00:41:33,320 --> 00:41:34,720
Ei, ei, ei!

577
00:41:36,360 --> 00:41:37,776
- Ikram!
- Lopeta!

578
00:41:37,800 --> 00:41:38,876
Hanki hänet!

579
00:41:38,900 --> 00:41:41,900
- Haemme hänet takaisin.
- Hän pakenee aina. Hän juoksee.

580
00:41:42,320 --> 00:41:43,976
(Järeä musiikki soi)

581
00:41:44,000 --> 00:41:45,100
Lila?!

582
00:41:46,000 --> 00:41:48,200
Liila? Lopeta!

583
00:41:48,880 --> 00:41:50,560
(Järeä musiikki soi)

584
00:41:58,320 --> 00:42:00,000
(neandertalilainen huohottaa)

585
00:42:09,000 --> 00:42:10,100
Lila!

586
00:42:11,500 --> 00:42:12,900
Liila!

587
00:42:14,160 --> 00:42:15,840
(neandertalilainen murisee)

588
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
Lila?!

589
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
Lila, missä olet?

590
00:42:39,700 --> 00:42:41,100
Puoskari!

591
00:42:43,600 --> 00:42:48,600
Älä enää koskaan koske minuun!

592
00:42:52,900 --> 00:42:54,500
Mitä haluat?

593
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
Voitit hänet.

594
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Nyt voit valita mitä teet hänen kanssaan.

595
00:43:08,000 --> 00:43:11,200
Suudelma... sitten side ja orjuus,

596
00:43:13,000 --> 00:43:14,300
tai...

597
00:43:16,080 --> 00:43:17,580
(Muuttuu)

598
00:43:25,240 --> 00:43:26,920
(neandertalilainen murisee)

599
00:43:31,920 --> 00:43:33,320
(Muuttuu)

600
00:43:45,000 --> 00:43:46,500
Haluan näyttää sinulle paikan.

601
00:44:04,000 --> 00:44:05,680
(Neandertalin närästystä)

602
00:44:22,240 --> 00:44:23,920
(Romanttinen musiikki soi)

603
00:44:47,440 --> 00:44:52,673
Joka päivä kanssasi on taikuutta...

604
00:44:54,000 --> 00:44:55,500
Jalka kerrallaan!

605
00:44:58,000 --> 00:44:59,300
Saldo.

606
00:45:00,000 --> 00:45:01,400
Mene, olet turvassa!

607
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Liikaa, liian turvallista!

608
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
(Naurua)

609
00:45:13,160 --> 00:45:21,152
Elämän ajan "rakastan sinua",
kaksi sydäntä, yksi lyönti.

610
00:45:22,620 --> 00:45:30,587
Kuiskaat minulle
"Ole minun koko elämän".

611
00:45:32,200 --> 00:45:36,472
Ne ovat pienet asiat
saa sydämemme kohtaamaan.

612
00:45:36,800 --> 00:45:43,664
Tuntuu kuin tuskin hengittäisin
kun sanot nimeni.

613
00:45:45,880 --> 00:45:51,780
Tiedän, että olemme odottaneet ja rukoilleet.

614
00:45:53,960 --> 00:45:57,427
Ja tässä ollaan. loppuelämäksi...

615
00:46:06,100 --> 00:46:08,760
loppuelämäksi...

616
00:46:10,080 --> 00:46:14,647
Joka päivä vannon tarvitsevani sinua.

617
00:46:16,280 --> 00:46:22,260
Jokaisella silmäyksellä rakastan sinua enemmän ja enemmän.

618
00:46:22,880 --> 00:46:27,980
Maailmamme murenivat.

619
00:46:28,200 --> 00:46:36,167
Nyt puhumme käsi kädessä koko elämän ajan
"Minä rakastan sinua", kaksi sydäntä, yksi lyönti.

620
00:46:45,440 --> 00:46:53,436
Kuisaat minulle "Ole
minun" loppuelämäksi.

621
00:46:54,136 --> 00:46:58,468
Ne ovat pienet asiat
saa sydämemme kohtaamaan.

622
00:46:59,240 --> 00:47:06,004
Tuntuu kuin tuskin hengittäisin
kun sanot nimeni.

623
00:47:08,600 --> 00:47:14,400
Tiedän, että olemme odottaneet ja rukoilleet.

624
00:47:16,200 --> 00:47:22,367
Ja tässä ollaan loppuelämän.

625
00:47:27,500 --> 00:47:28,700
Waaaah!

626
00:47:30,900 --> 00:47:32,500
Anteeksi, virheeni.

627
00:47:32,600 --> 00:47:34,960
loppuelämäksi...

628
00:47:37,280 --> 00:47:38,880
Ikuisesti...

629
00:47:42,220 --> 00:47:44,020
Ikuisesti...

630
00:47:46,100 --> 00:47:50,400
Sieluni löysi sinut ja rakastui.

631
00:47:51,720 --> 00:47:56,853
Nyt en saa sinua pois mielestäni.

632
00:47:58,320 --> 00:48:04,720
Kyynelesi, kosketuksesi, huulesi, sinun
rakkaus, naurusi, laulusi, tarinasi.

633
00:48:05,360 --> 00:48:11,616
Sydämesi, käsivartesi, huulesi, sinun
naurua, rakkauttasi, laulujasi, tarinoitasi.

634
00:48:11,640 --> 00:48:18,840
Kyyneleemme, rukouksemme, naurumme,
rakkautemme, laulumme, tarinamme.

635
00:48:19,380 --> 00:48:22,980
Ne ovat meidän.

636
00:48:24,680 --> 00:48:27,517
loppuelämäksi...

637
00:48:27,541 --> 00:48:29,441
rakastan sinua.

638
00:48:29,840 --> 00:48:32,920
Kaksi sydäntä, yksi lyönti.

639
00:48:33,560 --> 00:48:36,720
Kuiskaat minulle.

640
00:48:37,160 --> 00:48:42,640
"Ole minun" loppuelämäksi.

641
00:48:42,680 --> 00:48:47,152
Ne ovat pienet asiat
saa sydämemme kohtaamaan.

642
00:48:47,320 --> 00:48:54,284
Tuntuu kuin tuskin hengittäisin
kun sanot nimeni.

643
00:48:56,840 --> 00:49:02,507
Tiedän, että olemme odottaneet ja rukoilleet.

644
00:49:03,680 --> 00:49:04,680
Voi kulta.

645
00:49:04,760 --> 00:49:07,660
Sano nimeni.

646
00:49:11,000 --> 00:49:13,376
Kyllä, höyhen, annan sen sinulle myöhemmin.
Myöhemmin!

647
00:49:13,400 --> 00:49:14,900
Mutta kerro mitä näit!

648
00:49:15,000 --> 00:49:16,676
Ah! Höyhen liittyy mihin…

649
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
A… nainen! Näit naisen! Hiusten kanssa…

650
00:49:19,000 --> 00:49:20,676
Näit naisen, jolla on hiukset!

651
00:49:20,700 --> 00:49:22,700
Naaras, täällä, karvainen... höyhen...

652
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Bleah! Blah!

653
00:49:34,400 --> 00:49:36,080
(yskii ja sylkee)

654
00:49:37,000 --> 00:49:39,800
Se on paskaisin asia tällä planeetalla!

655
00:49:39,880 --> 00:49:40,976
(Neandertalin vinkuminen)

656
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Ah!

657
00:49:43,000 --> 00:49:44,200
Hyvä…

658
00:49:45,000 --> 00:49:48,900
Joten Germanon ystävällä on salaisuus.

659
00:49:49,000 --> 00:49:50,976
Kyllä, hän piilottaa sen tänne.

660
00:49:51,000 --> 00:49:52,700
Mutta mitä?

661
00:49:55,500 --> 00:49:58,400
He luovat yhteyden suutelemalla.

662
00:49:59,600 --> 00:50:02,176
He laittavat nämä asiat näin,

663
00:50:02,200 --> 00:50:04,176
ja he pääsevät lähemmäksi muita eläviä olentoja.

664
00:50:04,200 --> 00:50:05,256
Toimi näin.

665
00:50:06,077 --> 00:50:08,276
Ja siitä hetkestä lähtien
he jakavat kaiken.

666
00:50:08,300 --> 00:50:11,476
Tunteita, tunteita, muistoja…

667
00:50:11,500 --> 00:50:12,576
Tuntuu kuitenkin oudolta,

668
00:50:12,600 --> 00:50:14,000
jotain vikaa tässä kropassa...

669
00:50:14,600 --> 00:50:16,900
Lila, lila?

670
00:50:18,000 --> 00:50:19,400
Minun täytyy mennä.

671
00:50:20,540 --> 00:50:22,220
(Laite sammuu)

672
00:50:29,240 --> 00:50:30,840
(Pehmeää musiikkia soi)

673
00:50:52,680 --> 00:50:54,280
(Kova jysähdys ulkona)

674
00:51:00,000 --> 00:51:01,976
Hyvää iltaa!

675
00:51:02,000 --> 00:51:04,400
Pormestari paska!

676
00:51:05,300 --> 00:51:07,300
Pieni lahja.

677
00:51:08,000 --> 00:51:10,900
Kiva… Maksoitko hänestä paljon?

678
00:51:11,000 --> 00:51:13,700
Ei, ei… Hän on, hän on…

679
00:51:14,000 --> 00:51:15,600
Hän on serkkuni.

680
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Sinun serkkusi?

681
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
Kaukainen serkku…

682
00:51:19,000 --> 00:51:20,176
Serkku?

683
00:51:20,200 --> 00:51:21,976
(Utelias musiikki soi)

684
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
…äiti.

685
00:51:23,560 --> 00:51:25,240
(neandertalilainen murisee)

686
00:51:26,200 --> 00:51:27,676
Onko hän Missichen?

687
00:51:27,700 --> 00:51:30,300
Ei, ei, hän on kotoisin!

688
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
Hän on täältä…

689
00:51:33,001 --> 00:51:34,700
Ja miksi en ole nähnyt häntä aiemmin?

690
00:51:35,000 --> 00:51:36,700
…Miksi et ole nähnyt häntä aiemmin?

691
00:51:37,000 --> 00:51:38,700
Miksi emme ole nähneet häntä aiemmin?

692
00:51:38,900 --> 00:51:40,900
Mikset ole nähnyt häntä aiemmin?

693
00:51:41,280 --> 00:51:42,960
(neandertalilainen murisee)

694
00:51:43,000 --> 00:51:44,800
Koska hän oli sidottu…

695
00:51:45,000 --> 00:51:47,976
Kaivossa... usean vuoden ajan...

696
00:51:48,000 --> 00:51:49,500
Kaivoon sidottu usean vuoden ajan…

697
00:51:51,000 --> 00:51:52,176
Hyvä!

698
00:51:52,200 --> 00:51:54,976
Germano hyväksyy perinteemme!

699
00:51:55,000 --> 00:51:56,900
Ei, ei!

700
00:51:57,300 --> 00:52:00,000
Se oli... lääke ääneen.

701
00:52:00,200 --> 00:52:01,576
Ääni?

702
00:52:01,600 --> 00:52:05,676
Kirurgi kertoi meille, että jos
pidimme hänet sidottuna kaivoon

703
00:52:05,700 --> 00:52:09,676
noin kolmekymmentä vuotta,
hänen äänensä palaisi.

704
00:52:09,700 --> 00:52:11,176
Kosteuden voima.

705
00:52:11,200 --> 00:52:12,700
Kosteuden voima…

706
00:52:12,900 --> 00:52:13,900
Joten?

707
00:52:20,000 --> 00:52:21,700
Se ei onnistunut…

708
00:52:27,000 --> 00:52:28,900
Nainen, joka ei puhu…

709
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
On siunaus!
(Naurua)

710
00:52:35,000 --> 00:52:36,800
(Naurua)

711
00:52:40,000 --> 00:52:41,976
Okei, lähdemme.

712
00:52:42,000 --> 00:52:44,976
Jos… myyt hänet, ostan hänet sinulta,

713
00:52:45,000 --> 00:52:49,200
mutta jos ääni palaa,
Annan hänet takaisin sinulle.

714
00:52:53,000 --> 00:52:55,100
Se on siunaus!
(nauraa)

715
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Goljat!

716
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Kyllä?

717
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Tule…

718
00:52:59,001 --> 00:53:01,000
Siunaus!
(nauraa)

719
00:53:01,640 --> 00:53:02,760
(kaikki nauravat)

720
00:53:25,280 --> 00:53:27,076
(kaikki nauravat)

721
00:53:31,000 --> 00:53:35,676
Goljat! Oletko edelleen hyvässä kunnossa
sovitaan Missichen pormestarin kanssa?

722
00:53:35,700 --> 00:53:36,700
Donald Dock!?

723
00:53:36,840 --> 00:53:38,752
(sylkee)
Valitettavasti kyllä!

724
00:53:38,776 --> 00:53:41,252
Meidän on järjestettävä kokous
kahden kylän välissä.

725
00:53:41,276 --> 00:53:42,752
- Milloin?
- Tänä iltana.

726
00:53:42,776 --> 00:53:44,552
- Tänä iltana?
- Se on mahdotonta.

727
00:53:44,576 --> 00:53:46,776
- Mahdotonta?
-Mahdotonta.

728
00:53:47,000 --> 00:53:49,376
En koskaan selviä
ajassa taaksepäin...

729
00:53:49,400 --> 00:53:51,400
Voit ottaa Ikramin.
Annan sinulle avaimet.

730
00:53:52,700 --> 00:53:54,700
Mitä muuta voin ottaa?

731
00:53:55,000 --> 00:53:57,100
Mitä tarkoitat?

732
00:53:57,400 --> 00:53:58,900
tarkoitan…

733
00:53:59,400 --> 00:54:02,900
Ilman apuani ei Dockia…

734
00:54:03,000 --> 00:54:04,800
Eikä jälleennäkemistä.

735
00:54:05,000 --> 00:54:06,500
Tämä on matala isku!

736
00:54:06,900 --> 00:54:09,200
Teen vain pieniä iskuja!

737
00:54:10,000 --> 00:54:11,800
Mitä haluat vastineeksi?

738
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Tiedät mitä haluan.

739
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Kunnossa.

740
00:54:18,000 --> 00:54:19,876
Juokse nyt Missicheneihin!

741
00:54:19,900 --> 00:54:20,900
Mutta… pormestari!

742
00:54:20,901 --> 00:54:23,021
- He varastavat naisemme ja työmme!
- Kyllä, meidän työmme!

743
00:54:23,040 --> 00:54:26,560
Meillä on jotain suurempaa
käsissämme kuin Missichenit.

744
00:54:26,600 --> 00:54:29,600
Mene Dockiin ja kerro hänelle
että kylässämme...

745
00:54:30,000 --> 00:54:31,376
Meillä on noita!

746
00:54:31,400 --> 00:54:34,800
Meillä on noita… Juokse!

747
00:54:35,000 --> 00:54:36,500
- Cram!
- Paskaa.

748
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Okei, paska!

749
00:54:39,000 --> 00:54:40,476
Miten voin lopettaa tämän?

750
00:54:40,500 --> 00:54:43,376
Vedä lopulta hiuskatkos. Juokse!

751
00:54:43,400 --> 00:54:44,700
Kiitos, Crap!

752
00:54:44,880 --> 00:54:46,560
(neandertalilainen huohottaa)

753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
Se on elämän tutkimus.

754
00:55:02,000 --> 00:55:04,500
Kaikki luulevat Pandoron asunnon.

755
00:55:06,000 --> 00:55:07,800
Olen vakuuttunut siitä, että…

756
00:55:08,400 --> 00:55:10,000
Puolipallomainen.

757
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Kyllä, tiedän, että se on hullua…

758
00:55:15,520 --> 00:55:17,120
(Pehmeää musiikkia soi)

759
00:55:33,000 --> 00:55:34,500
Olin oikeassa.

760
00:55:36,000 --> 00:55:37,500
Enemmän tai vähemmän!

761
00:55:43,000 --> 00:55:44,520
(Surullinen musiikki soi)

762
00:56:20,180 --> 00:56:21,980
(Melankolista musiikkia soi)

763
00:57:32,200 --> 00:57:35,100
Oi Pandoron Pyhä Henki.

764
00:57:36,400 --> 00:57:41,900
Ota tämä kana sisällesi!

765
00:57:44,000 --> 00:57:46,400
Eläköön hän ikuisesti.

766
00:58:01,000 --> 00:58:09,000
Pyhä Anat, syleile henkeä
tästä ankasta höyhenissäsi.

767
00:58:19,000 --> 00:58:20,200
Mistä olet kotoisin?

768
00:58:28,000 --> 00:58:29,300
taivaalta?

769
00:58:32,000 --> 00:58:34,800
Sinun täytyy tuntea olosi yksinäiseksi poissa kotoa.

770
00:58:53,080 --> 00:58:54,880
(Melankolista musiikkia soi)

771
00:59:49,200 --> 00:59:50,880
(Dramaattista musiikkia soi)

772
01:01:08,300 --> 01:01:09,900
Se on mukava munakas.

773
01:01:46,000 --> 01:01:51,000
Se on hyvä munakas, katsotaan.

774
01:01:52,000 --> 01:01:55,700
Kalaliimaa ja neandertalin ulosteita.

775
01:01:57,000 --> 01:01:59,900
Meidän on hankittava jotain kylältä,
mutta se voidaan tehdä.

776
01:02:00,000 --> 01:02:02,500
Meidän on löydettävä sinulle naamio.

777
01:02:03,000 --> 01:02:05,100
Miricans ei kestäisi sitä hyvin.

778
01:02:07,000 --> 01:02:12,200
Prinsessa Avia! Lila ei ollut niin paha…

779
01:02:16,320 --> 01:02:17,920
(Pehmeää musiikkia soi)

780
01:02:22,000 --> 01:02:23,400
Ja lopuksi!

781
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
Kiistaton äänestys
tuomaristosta ja teistä…

782
01:02:29,000 --> 01:02:33,976
Teistä kansalaisista on määrätty
että uusi turvallisuuspäällikkö,

783
01:02:34,000 --> 01:02:40,000
sekä teloittaja ja haudankaivaja,
meidän suuri Goljat!

784
01:02:42,840 --> 01:02:44,840
(Vähän suosionosoitukset yleisöltä)

785
01:02:47,720 --> 01:02:49,400
(neandertalilainen murisee)

786
01:02:54,000 --> 01:03:00,476
suojelen sinua!
Tapan sinut ja hautaan sinut!

787
01:03:00,500 --> 01:03:03,876
Kaikella huolella mihin pystyn!

788
01:03:03,900 --> 01:03:10,376
Mottoni on: Jos epäonnistun, korjaan.
Ja jos korjaan, rankaisen!

789
01:03:10,400 --> 01:03:11,900
(Suosionosoituksia yleisöltä)

790
01:03:13,540 --> 01:03:15,516
Erittäin koskettavia sanoja.

791
01:03:15,540 --> 01:03:19,440
Nyt mennään asiaan.

792
01:03:19,920 --> 01:03:21,600
(Odotetaan musiikin soivan)

793
01:03:25,320 --> 01:03:27,000
(Murina joukosta)

794
01:03:29,000 --> 01:03:31,676
Jollakin on noitaongelma.

795
01:03:31,700 --> 01:03:34,700
Kun siellä on noita,
se on kaikkien ongelma.

796
01:03:38,200 --> 01:03:39,700
Ai, unohdin...

797
01:03:40,000 --> 01:03:44,900
Ex-vaimosi tervehtii.
Kolmas lapsemme on syntynyt.

798
01:03:46,000 --> 01:03:49,776
Oletko täällä kertomassa minulle
kuinka nautit jätteistäni

799
01:03:49,800 --> 01:03:51,376
vai puhutaanko noidista?

800
01:03:51,400 --> 01:03:53,076
Mutta en näe noitia!

801
01:03:53,100 --> 01:03:54,100
Näin hänet!

802
01:03:54,101 --> 01:03:56,400
Ikään kuin sanasi olisi jonkin arvoinen.

803
01:03:59,000 --> 01:04:02,276
Kerron kuinka me
Missichenit tekevät asioita.

804
01:04:02,300 --> 01:04:05,576
Ilman kutsua illalliselle
ansaitsee tulla sellaiseksi kutsutuksi,

805
01:04:05,600 --> 01:04:08,200
ja ilman kaunista romanttista kävelyä,

806
01:04:09,200 --> 01:04:14,200
ei ole suudelmaa. Suukkoja ansaitaan
eikä annettu pois.

807
01:04:15,000 --> 01:04:17,100
Emme ole mirikaaneja.

808
01:04:18,000 --> 01:04:21,200
Stop! Pysäytä kaikki!

809
01:04:21,400 --> 01:04:26,900
Missichenit ovat vieraamme,
ja sitä kohdellaan sellaisena.

810
01:04:28,000 --> 01:04:31,400
Pysy meillä muutama päivä
ja annan sinulle todisteet.

811
01:04:32,080 --> 01:04:33,680
(kaksintaistelumusiikki soi)

812
01:04:41,900 --> 01:04:43,900
Sinulla on 24 tuntia.

813
01:04:44,000 --> 01:04:45,400
Oh, mene...

814
01:04:45,700 --> 01:04:48,300
...huoneesi levätä.

815
01:04:57,400 --> 01:04:59,380
(Uhkallista musiikkia soi)

816
01:05:04,300 --> 01:05:05,500
Anatille!

817
01:05:05,600 --> 01:05:08,600
Jokainen teistä on selviytyjä.

818
01:05:09,100 --> 01:05:10,600
Se on vanha...

819
01:05:16,500 --> 01:05:18,500
Jokainen teistä on menettänyt jotain.

820
01:05:20,200 --> 01:05:21,536
(Sotilas nyyhkyttää)

821
01:05:21,560 --> 01:05:25,260
Tämän planeetan alkuasukkailla on
kidnappasi prinsessan.

822
01:05:26,400 --> 01:05:27,476
Sitten kerron sinulle,

823
01:05:27,500 --> 01:05:30,276
se kohtalo oli julma,

824
01:05:30,600 --> 01:05:32,600
mutta muutamme sen!

825
01:05:35,900 --> 01:05:37,376
Ja me teemme...

826
01:05:37,400 --> 01:05:39,133
(tyhjiöääni lähestyy)

827
01:05:42,320 --> 01:05:44,520
(Hauska musiikki soi taustalla)

828
01:05:44,960 --> 01:05:47,160
(Ankka imuroi lattiaa äänekkäästi)

829
01:05:53,500 --> 01:05:54,776
Tassut ylös.

830
01:05:54,800 --> 01:05:57,300
Nopeasti, mitä sinä teet?

831
01:05:57,900 --> 01:05:59,200
Seuraa minua.

832
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
(Kova tyhjiö ja elektroniset äänet)

833
01:06:08,200 --> 01:06:10,200
Se on ankan tavaraa.

834
01:06:11,120 --> 01:06:12,640
(Hauskaa musiikin soittoa)

835
01:06:15,120 --> 01:06:16,720
Oletko kanssani tässä voitossa?

836
01:06:19,000 --> 01:06:21,200
(Sotilaat iloitsevat ja hurraavat)

837
01:06:34,500 --> 01:06:37,000
Freak!

838
01:06:39,600 --> 01:06:41,600
Omena?

839
01:06:44,700 --> 01:06:46,700
Raaputa ja polta hänet!

840
01:06:48,400 --> 01:06:50,400
Perverssi!

841
01:06:51,300 --> 01:06:53,500
Häpeä!

842
01:06:57,160 --> 01:06:59,027
(Joukko lähestyy uhkaavasti)

843
01:07:04,160 --> 01:07:05,840
(Dramaattista musiikkia soi)

844
01:07:15,360 --> 01:07:16,880
(kaikki nauravat)

845
01:07:22,920 --> 01:07:24,787
(Dramaattinen musiikki voimistuu)

846
01:07:32,720 --> 01:07:33,840
(kaikki nauravat)

847
01:08:08,000 --> 01:08:09,500
Lopeta nyt!

848
01:08:11,400 --> 01:08:13,400
Luuletko, että se tekee sinusta vahvoja?

849
01:08:14,000 --> 01:08:15,776
Luuletko olevasi meitä parempi?!

850
01:08:15,800 --> 01:08:19,000
Ei! En halua vastaustasi,
se on retorinen kysymys!

851
01:08:19,400 --> 01:08:22,800
Ei. Et ole meitä parempi. Sinä...

852
01:08:23,500 --> 01:08:28,500
Varastat, tapat.
Sinä petät, sinä orjuutat.

853
01:08:30,300 --> 01:08:34,276
On aika pysähtyä ja palata rakastamaan
toisiamme ja olkaa kaikki samanlaisia! Naiset,

854
01:08:34,300 --> 01:08:37,276
miehet, neandertalilaiset, mirikaanit, missichenit.

855
01:08:37,300 --> 01:08:39,300
Tarpeeksi purkaa vihasi heikoimmille!

856
01:08:40,700 --> 01:08:42,900
Meidän on opittava työskentelemään itsemme kanssa.

857
01:08:44,000 --> 01:08:46,976
Se tulee olemaan vaikeampaa,
siitä tulee... vähemmän hauskaa!

858
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
Joudumme luopumaan monista asioista.

859
01:08:51,000 --> 01:08:52,100
Mutta lopulta me…

860
01:08:53,200 --> 01:08:54,500
Olemme parempia.

861
01:08:57,000 --> 01:08:58,276
Sisällä täällä.

862
01:08:58,300 --> 01:08:59,700
Ah ah ah!

863
01:09:00,160 --> 01:09:01,840
(Kaikki nauravat Germanolle)

864
01:09:28,420 --> 01:09:30,100
(Kaikki haukkovat peloissaan)

865
01:09:43,680 --> 01:09:45,200
(Avia huutaa vihaisena)

866
01:09:49,880 --> 01:09:51,680
(Kaikki huutavat pelosta)

867
01:09:56,000 --> 01:09:57,700
Poltetaan noita!

868
01:09:57,760 --> 01:09:59,440
(Joukko iloitsee innoissaan)

869
01:10:08,360 --> 01:10:09,513
(Avia huutaa huolestuneena)

870
01:10:09,537 --> 01:10:11,217
(Dramaattista musiikkia soi)

871
01:10:20,400 --> 01:10:22,000
Olemme menettäneet heidät!

872
01:10:22,400 --> 01:10:25,300
Älä huoli, piilotin aseet.
He eivät koskaan löydä niitä.

873
01:10:25,720 --> 01:10:27,720
(Joukko huutaa innoissaan)

874
01:10:30,400 --> 01:10:31,800
He ovat löytäneet heidät!

875
01:10:37,000 --> 01:10:38,500
(Joukko seuraa heitä huutaen)

876
01:10:41,360 --> 01:10:43,893
(Dramaattista musiikkia soi taustalla)

877
01:10:44,160 --> 01:10:45,840
(Ankasotilaat huutavat)

878
01:10:55,360 --> 01:10:57,293
(Dramaattinen musiikki voimistuu)

879
01:10:58,080 --> 01:11:00,013
(Keisari Quack huutaa äänekkäästi)

880
01:11:09,200 --> 01:11:10,880
(Dramaattista musiikkia soi)

881
01:11:11,820 --> 01:11:14,487
(Anat-armeija huutaa äänekkäästi saapuessaan)

882
01:11:32,900 --> 01:11:34,176
Pikku nukki!

883
01:11:34,200 --> 01:11:35,500
Isä!

884
01:11:44,500 --> 01:11:48,096
Nämä ovat kutsutut henget
noidan toimesta!

885
01:11:48,120 --> 01:11:49,400
(joukko huutaa)

886
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
Hän keitti ne!

887
01:11:53,400 --> 01:11:56,376
Mutta annammeko
ollaan musertuneita?

888
01:11:56,400 --> 01:11:57,476
Kyllä!!

889
01:11:57,500 --> 01:11:58,500
Ei!!

890
01:11:59,300 --> 01:12:03,300
Me torjumme heidät ja ajamme niitä
takaisin helvetistä, mistä he tulivat?

891
01:12:03,400 --> 01:12:04,576
Ei!!

892
01:12:04,600 --> 01:12:06,100
Kyllä!!

893
01:12:06,200 --> 01:12:08,776
Nykyään emme ole mirikaaneja.

894
01:12:08,800 --> 01:12:10,000
Ei myöskään Missichenit.

895
01:12:10,100 --> 01:12:11,276
Ja mitä me olemme?

896
01:12:11,300 --> 01:12:12,776
Emme ole ihmisiä.

897
01:12:12,800 --> 01:12:14,776
Eivätkä epäpuhtaat naaraat!

898
01:12:14,800 --> 01:12:16,776
Mitä me muuten olemme?

899
01:12:16,800 --> 01:12:21,776
Olemme yksi suuri armeija,
taistelevat vapaan hengen puolesta

900
01:12:21,800 --> 01:12:23,776
Pandorosta!!

901
01:12:23,800 --> 01:12:25,800
(Yleisö hurraa ja riemuitsee)

902
01:12:34,840 --> 01:12:36,520
(Laserlaukaus)

903
01:12:38,500 --> 01:12:39,976
Hyökkäys...

904
01:12:40,000 --> 01:12:41,400
(Keho liukenee)

905
01:12:41,880 --> 01:12:43,560
(Dramaattista musiikkia soi)

906
01:12:53,500 --> 01:12:55,700
Ei!!
(Joukko huutaa epätoivoisesti)

907
01:13:07,000 --> 01:13:08,276
Pysähdy!

908
01:13:08,300 --> 01:13:10,300
Meillä ei ole budjettia taisteluun!

909
01:13:13,980 --> 01:13:15,080
(Elektroninen surina)

910
01:13:15,120 --> 01:13:16,176
Äänikääntäjä aktivoitu

911
01:13:16,500 --> 01:13:19,000
Pandoron ihmiset.

912
01:13:19,400 --> 01:13:24,176
Voit halutessasi tulla orjiksi

913
01:13:24,200 --> 01:13:27,000
ja anna meille planeetta,

914
01:13:27,400 --> 01:13:33,076
tai kuole nyt ja anna meille planeetta.

915
01:13:33,100 --> 01:13:34,300
Mitä?

916
01:13:34,900 --> 01:13:36,100
Oletko vihainen??

917
01:13:36,600 --> 01:13:37,800
Ole hiljaa, kana!

918
01:13:38,200 --> 01:13:39,400
Kuinka kehtaat?

919
01:13:42,000 --> 01:13:44,276
Olet pahin keisari koskaan.

920
01:13:44,300 --> 01:13:46,176
Vapautan sinut käskystä.

921
01:13:46,200 --> 01:13:48,200
Olen nyt uusi keisari.

922
01:13:48,640 --> 01:13:50,320
(Uhkallista musiikkia soi)

923
01:13:51,200 --> 01:13:54,976
Sotilaat, ampukaa petturit!

924
01:13:55,000 --> 01:13:56,776
Miksi… Mitä… En ymmärrä…

925
01:13:56,800 --> 01:13:58,900
Miten se toimii?

926
01:14:00,200 --> 01:14:01,700
Te vitun typerykset!

927
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
Omena!

928
01:14:19,240 --> 01:14:21,107
(Dramaattinen musiikki voimistuu)

929
01:14:24,860 --> 01:14:26,260
(Laserlaukaukset)

930
01:14:32,720 --> 01:14:34,400
(Dramaattista musiikkia soi)

931
01:14:52,080 --> 01:14:53,760
(Dramaattista musiikkia soi)

932
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
Germano!

933
01:15:10,001 --> 01:15:12,000
Älä jätä minua!

934
01:15:14,700 --> 01:15:16,100
Isä, auta häntä!

935
01:15:16,500 --> 01:15:17,800
Pikkuhippuni, hän on kuollut!

936
01:15:19,800 --> 01:15:20,976
Onko hän kuollut?

937
01:15:21,000 --> 01:15:22,076
Onko hän kuollut?

938
01:15:22,100 --> 01:15:23,176
Hän on kuollut.

939
01:15:23,200 --> 01:15:24,376
Onko hän kuollut?!

940
01:15:24,400 --> 01:15:25,476
Onko hän kuollut?!

941
01:15:25,500 --> 01:15:27,000
Omena?

942
01:15:28,000 --> 01:15:29,800
Mutta kuollut-kuollut?

943
01:15:36,000 --> 01:15:38,776
Ei. Ei, hän ei ole kuollut…

944
01:15:38,800 --> 01:15:40,300
Miten ei ole kuollut?

945
01:15:41,000 --> 01:15:42,976
Hän kuoli ensimmäisessä luonnoksessa...

946
01:15:43,000 --> 01:15:44,700
Nyt olet elossa!

947
01:15:45,600 --> 01:15:49,876
Et ole kuollut. Se oli vanha luonnos,
muutimme sen.

948
01:15:49,900 --> 01:15:52,776
Ei, ei, ei hätää. Jatketaan rullausta.

949
01:15:52,800 --> 01:15:54,276
Jonon livutaulu lopussa.

950
01:15:54,300 --> 01:15:55,600
Ja ota kengät pois!

951
01:15:57,000 --> 01:15:58,176
Ja…

952
01:15:58,200 --> 01:15:59,500
Toiminta!

953
01:16:00,520 --> 01:16:02,200
(Dramaattista musiikkia soi)

954
01:16:13,320 --> 01:16:15,053
(Germano tuskin hengittää)

955
01:16:24,000 --> 01:16:25,300
Äiti…

956
01:16:37,100 --> 01:16:38,600
Isä, auta häntä, ole kiltti!

957
01:16:47,620 --> 01:16:49,020
Täytyy olla keino…

958
01:16:50,700 --> 01:16:52,200
Meillä on vain yksi mahdollisuus.

959
01:17:00,600 --> 01:17:02,280
(Dramaattista musiikkia soi)

960
01:17:11,400 --> 01:17:13,600
(Elektroninen piippaus koneesta)

961
01:17:37,000 --> 01:17:38,867
(Toiveikas musiikki soi)

962
01:17:52,320 --> 01:17:54,253
(Elektroninen kone surina)

963
01:18:01,400 --> 01:18:03,200
(Toiveikas musiikki voimistuu)

964
01:18:28,440 --> 01:18:30,120
(kone surina kovaa)

965
01:18:44,040 --> 01:18:45,640
(eeppistä musiikkia soi)